la voix française de Morgan Brittany (Katherine Wentworth dans Dallas)
répond à mes questions (15 décembre 2004)
 |
 |
J'en garde un excellent souvenir. Tout d'abord, cette comédienne est très belle, alors c'est agréable à voir. Ensuite elle joue un rôle de garce, prête à tout pour arriver à ses fins, et je vous assure que pour une comédienne c'est beaucoup plus jubilatoire que de jouer une "gentille". Et puis, à la longue, nous aussi, les comédiens français, nous formions une petite famille. C'était très agréable.
J'ai adoré. Nous aussi, d'une semaine sur l'autre, nous attendions la suite ! Bien que décriée par certains, il n'en est pas moins vrai que cette série a eu un succès mondial. C'est bien la preuve que ce n'était pas si mal que cela, non ?
Bien sûr, j'aurais aimé tourner dans une série comme Dallas. Elle était très bien faite, et on constate lors des rediffusions qu'elle résiste au temps.Pour les comédiens qui ont tourné, c'étaient des rôles en or. J'ai été très très heureuse qu'on ait pensé à moi pour ce rôle, qui, forcément, marque dans une carrière.
Merci à Marie-Martine de sa très grande gentillesse.
Vous en saurez plus sur Marie-Martine sur le site R.S DOUBLAGE.
Retrouvez la voix de Marie-Martine dans le rôle de Mrs Grubman, joué par Ruth Williamson, dans la série NIP/TUCK, à partir du 21 janvier 2005, sur M6. Elle est également la voix française de Christine Estabrook dans le rôle de la terrible Martha Hubert dans DESPERATE HOUSEWIVES. Vous la retrouverez aussi sur Paris Première dans DREAM ON, dans le rôle de Tobby Pedalbee jouée par la comédienne Denny Dillon.
"j'ai travaillé sur une série qui,
malheureusement, a été déprogrammée sur M6 : JERICHO, où je doublais Pamela REED dans le rôle de Gail GREEN.
J'ai terminé la 1ère saison de MEN IN TREES , doublant Seana KOFOED
dans le rôle de JANE et nous espérons la suite. Cette série a été achetée par France 2 et n'a encore été diffusée
qu'en Belgique sous le titre d'UNE FILLE EN ALASKA . Nous attendons
la diffusion en France (???). C'est très sympathique et cela
change de la violence ; c'est frais, gai, amusant et tendre . J'ai
beaucoup aimé faire cela.
Et enfin, dans un autre registre, en ce moment j'enregistre la 2ème
saison de BROTHERHOOD, pour 13éme RUE, où je double Fionnula
FLANAGAN dans le rôle de Rose CAFFEE. Là, nous sommes dans un autre
univers, celui de la violence, de la politique. C'est très dur,
mais d'une grande qualité."
Marie-Martine double Linda Hunt, qui a le rôle de Hetty dans NCIS LOS ANGELES : "ce qui est un bonheur pour moi car c'est une très bonne comédienne".
Marie-Martine continue à travailler sur différents téléfims, séries, et termine le doublage de la saison 4 de NCIS LOS ANGELES, qui va bientôt être diffusée.
