la voix française de Leigh McCloskey (Mitch Cooper dans Dallas)
répond à mes questions (31 mars 2000)
Le souvenir que je garde de Dallas est surtout celui de mes débuts bien hésitants dans le monde du doublage qui me faisait l'effet d'un "univers impitoyable". Pourtant j'y ai rencontré des comédiens et comédiennes qui sont devenus aujourd'hui des amis.
Je vous mentirais en vous disant que c'est ma série préférée... Si j'ai quelque tendresse pour elle, ce n'est que parce qu'elle me renvoie des années en arrière et que c'était une époque plus insouciante car j'étais beaucoup plus jeune. Je n'ai pas revu d'épisodes et je crains qu'elle n'ait vieilli, elle aussi.
J'aurais sans doute aimé tourner dans Dallas mais j'ai eu la chance de tourner "Au Plaisir de Dieu" qui était aussi l'histoire d'une saga familiale au coeur de l'aristocratie entre les deux guerres. Là aussi il y avait un patriarche (mon grand-père) et là aussi la famille se disloquait se déchirait, mais le moteur de l'action n'était ni l'argent ni le pouvoir, mais le bouleversement mondial qui précipitait ces gens préservés depuis des siècles par leur condition sociale. Un Dallas à la française en quelque sorte.
Je remercie Edgar Givry d'avoir si aimablement répondu à mes questions.
On a pu voir Edgar Givry dans le film "Tais-toi", auprès de Gérard Depardieu et Jean Réno, en 2003.
